舍利

舍利(shè lì;)(śja- ljiǝi-)>(QYS. śja- li-)　　(a transliteration of Skt. śarīra (　“relics, human remains; the [physical] body”))　

HD. 8.1083b(佛典); Krsh(1998). 385,Krsh(2001). 229, 422(STF);

① 　“relics, human remains”　

Lk. 432a8. 若般泥洹後，持佛舍利起塔，自歸作禮，承事，供養名華、搗香、澤香、雜香、繒綵、華蓋、旗幡。如是其福？(p)

AS. 29.1 = R. 57.10 = AAA. 208.29. .śarīra~ (“the relics [of the Tathagata]” [AsP.tr.II 105 = AsP.tr. 24]); ZQ. 484a13.舍利; Zfn. 514b14.舍利; Kj. 542b19.舍利; Xz(I). 774c19.設利羅; Xz(II). 873b19.設利羅; Sh. 596a5.舎利; Tib.Pk. 34a1 = D. 32a5. .sku (dag);

Lk. 432b17. 善男子、善女人怛薩阿竭般泥洹後，取舍利起七寶塔，供養，盡形壽自歸，作禮，承事，………… (p)

AS. 31.10 = R. 62.2 = AAA. 217.7. .(tathāgata-)dhātu-(garbha~ stūpa~) (“[Stūpas which contain] the relics [of the Tathāgata]”); ZQ. 484a29.舍利; Zfn. 514c21.舍利; not found at Kj. 542c26.; Xz(I). 775c29.設利羅; Xz(II). 874a19.設利羅; Sh. 596c12.舎利; Tib.Pk. 37a3 = D. 35a4. .(mchod rten de bzhin gshegs pa’i) ring bsrel (gyi snying po can);

Lk. 435c1. 復次，拘翼！或時閻浮利地上怛薩阿竭舍利滿其中施與；般若波羅蜜書已，擧施與。欲取何所？(p)

not found at AS. 48.3 = R. 94.4 = AAA. 267.6. .śarīra~ (“relics [of the Tathagatas]” [AsP.tr.II 116 = AsP.tr. 35]); ZQ. 485b8.舍利; Zfn. 517b17.舍利; Kj. 545a24.舍利; Xz(I). 781b24.設利羅; Xz(II). 877c6.設利羅; Sh. 601c13.舍利; Tib.Pk. 56a6 = D. 53a5. .sku;

Lk. 435c20. 天中天！從般若波羅蜜中出舍利。從中出，供養。是經，天中天！如王。般若波羅蜜譬如是王雄猛得供養。怛薩阿竭舍利從薩芸若中出生，得供養。(p)

AS. 49.2 = R. 96.4 = AAA. 273.6. .do.; not found at ZQ. 485b20.; Zfn. 517c2.舍利; Kj. 545b13.舍利; Xz(I). 782a17.設利羅; Xz(II). 878a9.設利羅; Sh. 602a15.舍利; Tib.Pk. 57b1 = D. 54a7. .do;

② 　“the (physical) body”　

Lk. 432a15. 佛語釋提桓因：“不用身舍利。從薩芸若中得佛。怛薩阿竭爲出般若波羅蜜中。……” (p)

AS. 29.11 = R. 58.4 = AAA. 210.10. .ātmabhāva-śarīra- (“[the Tathagata does not derive his name from the fact that he has acquired this] physical personality.” [AsP.tr.II 105 = AsP.tr. 25]); ZQ. 484a17.身舍利; Zfn. 514b22.身舍利; Kj. 542b25.身; Xz(I). 775a3.相好身; Xz(II). 873b26 = Xz(I) ; Sh. 596a14.身; Tib.Pk. 34b1 = D. 32b5. .bdag gi dngos po’i sku;