本頁之翻譯:

道行般若經詞典:給視

給視

給視(jǐ shì) “takes care of, looks after” Cf. 護視(hù shì), 將護視(jiāng hù shì), 視護(shì hù);

HD. 9.826b(*[莊子]); for 視, meaning “takes care of, looks after,” cf. Zhu 201f., HD. 10.332b(6), Yan Qiamao 1997 : 260f., Wang Yunlu 1997 : 126, Fang Yixin 1997 : 124f.; cf. also T. 2, No.146, 871b22. 後世人當不給視貧窮; ; T. 17, No.730, 524b25f. 二者見人得疾病無瞻視者,當給與供養令得安隱。三者貧窮孤獨,當護視。四者人獨一身行禪念道無所衣食,當給視之。;

Lk. 465b16. 菩薩欲得阿耨多羅三耶三菩,爲十方人中獨尊,(←施)十方貧窮孤獨者,欲求佛境界者,…… 悉欲得是者,當學般若波羅蜜。(p)

AS. 213.32 = R. 432.9 = AAA. 826.16. .nāthena bhavitum (“to become a protector [of the helpless]” [AsP.tr.II 252 = AsP.tr. 176]); ZQ. 501a10.給視; not found at Zfn. ; Kj. 574c13.作救護; Xz(I). 848a21 = Kj ; Xz(II). 914a11.依怙; Sh. 659c14.爲所依怙; Tib.Pk. 252b4 = D. 234a2. .mgon du ’gyur ba;

  • 道行般若經詞典/給視.txt
  • 上一次變更: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1