淨戒身

淨戒身(jìng jiè shēn)　“the aggregate of pure morality”　Cf. 戒身(jiè shēn), 身(shēn);

not found at HD. 5.1179.; not found at DK. 7.25.;

Lk. 438a-6. 諸有般泥洹佛於其中所作功徳──至有淨戒身、三昧身、智慧身、已脱身、脱慧所現(v.l. 見)身，佛法極大哀──　……　都計之，合之，勸助爲尊。(p)

AS. 69.19 = R. 136.7 = AAA. 327.8. .śīla-skandha~ (“the mass of morality” [AsP.tr.II 124 = AsP.tr. 43]); ZQ. 486a27.持戒身; Zfn. 520a2.淨戒身; Kj. 547c21.戒品; Xz(I). 791a2.戒蘊; Xz(II). 880c3.戒蘊; Sh. 608a-4.戒蘊; Tib.Pk. 81b6 = D. 76b3. .tshul khrims kyi phung po;

Lk. 440a7. 過去、當來、今現在佛淨戒身、三昧身、智慧身、已脱身、脱慧所見([= v.l.]←現)身及諸聲聞在其中者所作功徳，都共計之，合之，不及勸助者。(p)

AS. 81.23 = R. 160.15 = AAA. 368.10. .do.; ZQ. 487b2.持戒身; Zfn. 521c7.淨戒身; Kj. 549b24. .戒品; Xz(I). 796b18.戒蘊; Xz(II). 882c18.戒蘊; Sh. 612a9.戒……蘊; Tib.Pk. 97a5 = D. 90b6. .do.;