本頁之翻譯:

道行般若經詞典:中國

中國

中國(zhōng guó) “the middle country, i.e. Central North India” (a translation of Skt. madhyadeśa “the midland country, lying between the Himālayas in the north, the Vindhya mountains in the south, Vinaśana in the west, Prayāga in the east, and comprising of the present-day cities of Allahabad, Agra, Delhi, Oude etc.” [cf. MW , s.v.]) 

HD. 1.606a(佛國記); DK. 1.297c(*[詩經 etc.]);

Lk. 455c17. 菩薩……從欲處、色處、空處,從彼間來生。(p)

AS. 167.19 = R. 336.3 = AAA. 687.17. .madhyadeśa~ Jambūdvīpa~ (“[this] middle region, Jambudvipa” [AsP.tr.II 206 = AsP.tr. 127]); ZQ. 495c6.中國; Zfn. 528a28.中國; Kj. 565b13.中國; Xz(I). 828a24.贍部洲中國人趣; Xz(II). 902b23 = Xz(I) ; Sh. 643b5.閻浮提; Tib.Pk. 199b7 = D. 185b7. .’Dzam bu’i gling gi yul gyi dbus;