本頁之翻譯:

正法華經詞典:柔軟

Action disabled: index

[柔軟]

[柔軟](róu ruǎn)　“soft; gentle”　

HD. 4.949a(“soft” 漢代; “gentle” 唐代); DK. 6.267c(漢代);

① 　“soft”　

64a26.又覩諸佛 ……… 歌頌聖教 出柔軟音(v)

K. 9.10.madhura-; L. 2c20.柔軟;

81b11.又省導師 柔軟音聲(v)

K. 110.13.manojña-; not found at L. 17c11;

91b27.唯，聖！説法 救護餘類 及世間人 音聲柔軟 敷揚美響(v)

K. 178.13.valgu-(svara~); L. 24c28.微妙;

116a12.上虛空中 自然雷震 柔軟音聲 暢深妙法(v)

K. 331.5.madhura~; L. 44c7.妙(聲);

117b13.衆伎柔軟悲 以供養舍利(v)

K. 341.5.do.; not found at L. 46a11;

② 　“gentle”　

115a14.假使人民 柔軟中和 其時佛興 出于人間 已見世尊 經法所詔 則爲顯揚 清淨誼理(v)

K. 325.9.mṛdu~ mārdava~; L. 43c16.柔和質直;