兩指相彈

兩指相彈(liăng zhǐ xiāng tán)　“snapping two fingers, snap of fingers”　Cf. 彈兩指(tán liăng zhǐ);

not found at HD. 1.561.; cf. Krsh(1998). 440. 彈指, Krsh(2001). 265. 彈指; ; cf. also , He Liang 2007 : 190f.; ;

Lk. 465b13. 佛言：“若有菩薩供養一佛界中乃爾所人，供養自盡壽命。其福寧多不？”　須菩提白佛言：“甚多。”　佛語須菩提：“不如菩薩守般若波羅蜜如兩指相彈頃。” (p)

AS. 213.29 =R. 432.4 = AAA. 826.10. .acchaṭā-saṃghāta-mātrakam (“the duration of a finger-snap” [AsP.tr.II 252 = AsP.tr. 176]); ZQ. 501a9.彈指頃; not found at Zfn. ; Kj. 574c8.如彈指頃; Xz(I). 848a16.經彈指頃; Xz(II). 914a7 = Kj ; Sh. 659c9.於一彈指頃; Tib.Pk. 252b1~2 = D. 233b7.se gol gtogs pa srid du;

Lk. 470a6. 如是菩薩行般若波羅蜜時，作是思惟念，如兩指相彈頃。(p)

AS. 233.27 = R. 473.2 = AAA. 890.1. .do.; ZQ. 503b8.如彈指頃; not found at Zfn. ; Kj. 579b1.彈指頃; Xz(I). 859b14.經彈指頃; Xz(II). 920b1 = Xz(I) ; Sh. 666c28.於一彈指間; Tib.Pk. 278b5 = D. 257a2. .se gol gtogs pa srid tsam du;

Lk. 470a11. 行般若波羅蜜菩薩，如兩指相彈頃間，功徳如是。何況一日守般若波羅蜜者？(p)

AS. 234.7 = R. 474.1 = AAA. 890.22. .do.; not found at ZQ. 503b11.; not found at Zfn. ; Kj. 579b8.彈指頃; Xz(I). 859b28.經彈指頃; Xz(II). 920b9 = Xz(I) ; not found at Sh. 667a7.; Tib.Pk. 279a5 = D. 257b1. .do.;