三趣(sān qū) “the three (evil) states of existence (of sentient beings)” Cf. 三惡之趣(sān è zhī qū), 六趣(liù qū), 趣(qū);
not found at HD. 1.248.; not found at DK. 1.149.;
105c7.若族姓子、族姓女逮得聞是《正法華經》，心中㸌然(v.l. 霍然)而無狐疑，杜塞三趣，不墮地獄、餓鬼、畜生(p)
K. 260.8.tri~ durgati~; not found at L. 35a16;