本頁之翻譯:

大智度論辭典:般若不即不離諸法

般若不即不離諸法

【經】卷55〈散華品 29〉:   「如憍尸迦言:『菩薩摩訶薩般若波羅蜜,當於何處求?』憍尸迦!不應色中求般若波羅蜜,亦不應離色求般若波羅蜜;不應受、想、行、識中求,亦不應離受、想、行、識求。何以故?是般若波羅蜜,色、受、想、行、識,是一切法皆不合、不散,無色、無形、無對,一相,所謂無相。乃至一切種智中不應求般若波羅蜜,亦不應離一切種智求般若波羅蜜。何以故?是般若波羅蜜、一切種智,是一切法皆不合、不散,無色、無形、無對,一相,所謂無相。何以故?般若波羅蜜非色、亦非離色,非受想行識、亦非離受想行識;乃至非一切種智、亦非離一切種智。般若波羅蜜非色如、亦非離色如,非受想行識如、亦非離受想行識如。般若波羅蜜非色法、亦非離色法,非受想行識法、亦非離受想行識法。乃至非一切種智如、亦非離一切種智如;般若波羅蜜非一切種智法、亦非離一切種智法。何以故?憍尸迦!是一切法皆無所有、不可得,以無所有、不可得故,般若波羅蜜非色、亦非離色,非色如、亦非離色如,非色法、亦非離色法;乃至非一切種智、亦非離一切種智,非一切種智如、亦非離一切種智如,非一切種智法、亦非離一切種智法。」

【論】   「當於何處求」者,上來因佛神力說般若相,今直說云何求般若。   論者言:五眾虛誑無常,本無今有,已有還無,如幻如夢;般若波羅蜜是諸佛實智慧,云何當於五眾中求?譬如求重寶,必於大海寶山中求,不應在溝瀆臭穢處求。離五眾則無生無滅、無作無起、無有法相,是中云何可求?   復次,五眾、般若波羅蜜,不一不異、不合不散,無色、無形、無對,一相,所謂「無相」。

問曰:   般若波羅蜜,是智慧心數法故,可應無色、無形、無對;五眾中色眾,云何當說無形、無對? 答曰:   聖人以慧眼觀諸法平等皆空,一相,所謂無相;以是故,色眾無形、無對。   復次,凡夫人所見色非實,種種如先破。   復次,有因緣,般若波羅蜜不即是如凡夫人所見五眾;破凡夫人所見五眾故,即是般若波羅蜜,故言不離。   乃至一切種智亦如是。

【相關】不二