本頁之翻譯:

zh:道行般若經詞典:露靖

露靖

露靖(lù jìng) “(stays in) an open space”(?) 

not found at HD. 11.741.; not found at DK. 12.76.; cf. T. 16, No.656 (transl. by Zhu Fonian), 45c29.  即诣六静处,若树下、冢间无事及虚空露靖(v.l. 地),便能结加趺坐,端心思惟; ; for 露/路, cf. HD. 11.741b.露寝/路寝;

Lk. 460b18. (Māra) 或见自守(←字),或见乞食,……,或时在丘墓间,或时([= Shg]←路靖[= Kr, J, FS]; v.l. 露地 [l.c.]),或时在树间止,…… (p)

AS. 192.6 = R. 387.8 = AAA. 774.2. .abhyavakāśika~ (“one who lives in an open, unsheltered place”); not found at ZQ. 498c5.; Zfn. 533c4.寂寞处; Kj. 570b22.坐空地; Xz(I). 837b25.居露地; Xz(II). 909b4.-.(杜多); Sh. 652b2.坐于空地; Tib.Pk. 227b6 = D. 211b5. .bla gab med pa;