软美

软美(ruăn měi)　“fine, pleasant, agreeable, comfortable”　

HD. 9.1229b(唐代); DK. 10.1042b(唐代); cf. Zhu 207f. 软(“fine, pleasant”), Wang Shaofeng 2004 : 231f. 软(“comfortable”); ;

Lk. 435b21. 善男子、善女人梦如是见已，安隐觉，身体净洁且轻，不欲复思食，身自软美饱。(p)

AS. 46.12 = R. 91.20 = AAA. 262.14. .mṛdukā câsy’ āhāra-saṃjñā bhavati (“He will take only a mild interest in food.” [AsP.tr.II 114 = AsP.tr. 34]); ZQ. 485b4.软美饱; Zfn. 517b9.软美而饱; not found at Kj. 545a15.; Xz(I). 781a19.于四供养其心轻微; Xz(II). 877b13 = Xz(I) ; not found at Sh. 601b18.; Tib.Pk. 55a2f. = D. 52a3. .kha zas kyi ’du shes chung bar ’gyur te;

Lk. 435b23. 譬如比丘得禅，从禅觉，软心，不大思食，自软美饱。(p)

AS. 46.13 = R. 92.4f. = AAA. 262.17. .do.; ZQ. 485b5.软美饱; Zfn. 517b10.自软美饱; not found at Kj. 545a16.; Xz(I). 781a21.虽遇美膳而心轻微; Xz(II). 877b15 = Xz(I) ; not found at Sh. 601b19.; Tib.Pk. 55a4 = D. 52a5. .de zas kyi ’du shes chung bar ’gyur;