身
身(shēn) “aggregate, mass, collection, group”# Cf. 戒身(jiè shēn), 净戒身(jìng jiè shēn), 三昧身(sān mèi shēn), 脱慧所见身(tuō huì suŏ jiàn shēn), 已脱身(yǐ tuō shēn), 智慧身(zhì huì shēn);
HD. 10.698.*; DK. 10.968.*;
Lk. 438a-6~-5.诸有般泥洹佛于其中所作功徳───至有净戒身、三昧身、智慧身、已脱身、脱慧所现(v.l. 见)身，佛法极大哀─── …… 都计之，合之，劝助为尊。(p)
AS. 69.19~20 = R. 136.7f.= AAA. 327.8~9. (śīla-)skandha~ (samādhi-)skandha~ (prajñā-)skandha~ (vimukti-)skandha~ (vimukti-jñāna-darśana-)skandha~ (“the mass [of morality, … of concentration, … of wisdom, … of emancipation, … of the vision and cognition of emancipation]” [AsP.tr.II 124 = AsP.tr. 43]); ZQ. 486a27.(持戒)身、(定)身、(慧)身、(无所罣碍)身、(度知见)身; Zfn. 520a2~3.(净戒)身、(三昧)身、(智慧)身、(已[←以]脱)身、(脱慧所见)身; Kj. 547c21~22.(戒)品、(定)品、(慧)品、(解脱)品、(解脱知见)品; Xz(I). 791a2~3.(戒)蕴、(定)蕴、(慧)蕴、(解脱)蕴、(解脱智[v.l. 知]见)蕴; Xz(II). 880c3~4. (戒)蕴、(定)蕴、(慧)蕴、(解脱)蕴、(解脱智见)蕴; Sh. 608a-4.(戒)蕴、(定)蕴、(慧)蕴、(解脱)蕴、(解脱知见)蕴; Tib.Pk. 81b6f. = D. 76b3f. .(tshul khrims kyi) phung po (dang ting nge ’dzin gyi) phung po (dang shes rab kyi) phung po (dang rnam par grol ba’i) phung po (dang rnam par grol ba’i ye shes gzigs pa’i) phung pa;
Lk. 439a15~16. 过去、当来、今现在佛持戒身、三昧身、智慧身、已脱身、脱慧所现身、及于声闻中所作功徳、佛天中天所说、若复于辟支佛所而作功徳都劝助之。(p)
AS. 77.11f. = R. 152.2f. = AAA. 355.19f. .do.; ZQ. 486c21f. .(戒)身 etc.; Zfn. 520c18f. .(戒)身 etc.; Kj. 548c11.(戒)品 etc.; Xz(I). 794c7.(戒)蕴 etc.; Xz(II). 882a12.(戒等五)蕴; Sh. 610b26.(戒 etc.)蕴; Tib.Pk. 91b8 = D. 85b6. .do.;