若干

若干(ruò gān)　“various, much, many”　

HD. 9.329a(墨子 etc.); Krsh(1998). 362;

Lk. 435b14. 善男子、善女人………梦中不见余，但见佛，但见塔，…………但见若干菩萨，但见六波罗蜜种种解脱　………… (p)

AS. 46.1 = R. 91.6 = AAA. 261.24. .bahu~ (“many”); ZQ. 485a29.若干; Zfn. 517b3.若干; Kj. 545a10.诸(菩萨)众; Xz(I). 781a6.无量百千倶胝那庾多数大(菩萨)众; Xz(II). 877a28. .无量无数(菩萨); Sh. 601b10.诸(菩萨); Tib.Pk. 54b4 = D. 51b5. .chen po mang po;

Lk. 435b17. 善男子、善女人………梦中不见余，但见佛，但见塔，…………但见某方，某国土，怛萨阿竭、阿罗呵、三耶三佛、若干百弟子、若干千弟子、若干万弟子，……… (p)

AS. 46.5~6 = R. 91.11~14 = AAA. 262.3~5.bahu~ … bahu~ … bahu~; not found at ZQ. 485b1.; Zfn. 517b6. .若干……若干; Kj. 545a12.若干; Xz(I). 781a9.若干; Xz(II). 877b4.若干; not found at Sh. 601b14.; Tib.Pk. 54b6f. = D. 51b7. .mang po … mang po … mang po;

Lk. 467a16.若干百千爱欲诸天作是念：“当为十方人发意为菩萨道者作礼。……” (p)

AS. 220.6 = R. 444.9 = AAA. 845.15. .sambahula~ (“many” [AsP.tr.II 259 = AsP.tr. 182]); ZQ. 501c27.诸; not found at Zfn. ; Kj. 576a22.诸; Xz(I). 851a25.无量; Xz(II). 915c13.无量; not found at Sh. 662a10.; Tib.Pk. 259b7 = D. 240b1. .mang po;

Lk. 468b6. 是时佛笑。口中出若干色。其明至十方佛刹悉为明。其明还，绕佛三匝，从顶上入。(p)

AS. 226.11 = R. 457.16 = AAA. 865.20. .nānā-(varṇā) aneka-(varṇā) (“various-coloured” [AsP.tr.II 265 = AsP.tr. 188]); ZQ. 502b28.若干; not found at Zfn. ; not found at Kj. 577b25.; Xz(I). 854c14.种种; Xz(II). 917b21.种种; Sh. 664a2.种种; Tib.Pk. 267b5 = D. 247a4. .sna tshogs … du ma;

Lk. 473a25. 匣中有若干百种杂名香。昙无竭菩萨日日供养。(p)

not found at AS. 250.6 = R. 506.20 = AAA. 955.15.; ZQ. 505b4 = Lk ; not found at Zfn. ; not found at Kj. 583b24.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 672c-2.; not found at Tib.Pk. 299a3 = D. 274a5.;

Lk. 473a26. 匣中有若干百种杂名香。昙无竭菩萨日日供养。持杂华、名香、然灯、悬幢幡、华盖、杂宝、若干百种音乐，持用供养般若波罗蜜。(p)

not found at AS. 250.8 = R. 507.1 = AAA. 955.19.; not found at ZQ. 505b6.(正音道乐[s.e.?]); not found at Zfn. ; not found at Kj. 583b26.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 673a2.; not found at Tib.Pk. 299a4 = D. 274a6.;

Lk. 477c7. 诸所有经法，阿难！若干种所见相、种种所行、若干种根、若干种黠、若干种痴、若干种慧、人民辈所求尽、所求慧、怛萨阿竭，悉都卢，阿难！悉从般若波罗蜜中出。(p)

not found at AS. ; ZQ. 507c29.若干; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;