本頁之翻譯:

zh:道行般若經詞典:提和竭羅

提和竭罗

提和竭罗(tíhé jié luó;)(dei γwa gjiat la)>(QYS. diei γuâ gjɒt[gjät3] lâ)  (a transliteration of a certain Middle Indic form (e.g. *Dīvagara) of Skt. Dīpaṃkara (name of a former buddha); cf. Karashima 2006 : 357 = 2007: 295) 

Lk. 431a7. 佛语诸天人:“如是,如是。昔我于佛前,逮得般若波罗蜜。我便为提和竭罗佛所受(v.l. 授)决,言:‘却后,若当为人中之导,悉当逮佛智慧。却后无数阿僧祇劫,汝当作佛,号字释迦文。……’ ” (p)

AS. 24.20 = R. 48.10 = AAA. 182.16.Dīpaṃkara; ZQ. 483b27.锭(v.l. 定)光; Zfn. 513b.-5 = Lk ; Kj. 541c9.燃灯; Xz(I). 772b27.然灯; Xz(II). 872a-1.然灯; Sh. 594b23.燃灯; Tib.Pk. 29a4 = D. 27b5. .Mar me mdzad;