本页面的其他翻译:

zh:道行般若經詞典:捨置

舍置

舍置(shě zhì) “apart from, except for (< lit. casts aside)” Cf. (shě), (zhì);

not found at HD. 6.687.; Krsh(1998). 384, Hu 2002 : 168f.(道行般若经);

Lk. 468a27. 菩萨行般若波罗蜜者,佛道地,众罗汉、辟支佛道地不及是菩萨道地。(p)

AS. 225.17 = R. 455.20 = AAA. 863.26. .sthāpayitvā (“except for [the dwelling of a Tathagata]” [AsP.tr.II 263 = AsP.tr. 187); not found at ZQ. 502b23.; not found at Zfn. ; Kj. 577b16.唯除(如来所行); Xz(I). 854b27.除; Xz(II). 917b8.除; Sh. 663c13 = Kj ; Tib.Pk. 267a2 = D. 246b2. .ma gtags par;

Lk. 468c11. 佛语阿难:“…… 阿难!我为汝所说经,般若波罗蜜、摩诃沤惒拘舍罗及诸摩诃惟曰罗,我毎所说余经,汝所受,设(←说)令悉散悉亡,虽有是,其过少耳。……” (p)

AS. 227.27 = R. 460.18 = AAA. 869.15. .sthāpayitvā (“except for [the perfection of wisdom]” [cf. AsP.tr.II 266 = AsP.tr. 189]); not found at ZQ. 502c17.; not found at Zfn. ; Kj. 577c19.唯除(般若波罗蜜); Xz(I). 855b19.除; Xz(II). 917c27.除; Sh. 664b13.唯除; Tib.Pk. 269b3 = D. 248b7. .ma gtogs par;

  • zh/道行般若經詞典/捨置.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1