承事
承事(chéng shì) “serves, attends upon, waits upon”
HD. 1.772b(南史); DK. 5.121a(汉书); GHY 39(1998).56(西晋法炬译《求欲经》 etc.); Hu 2002 : 164(道行般若经, 修行本起经), Li Weiqi 2004 : 46(般舟三昧经, 道行般若经);
Lk. 461c25. 菩萨、摩诃萨在事欲得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛，是彼当与善知识从事、恭敬、承事。(p)
AS. 197.4 = R. 396.7 = AAA. 785.8.paryupāsitavya~ (“should be honoured”); ZQ. 499b9.(恭敬、)三尊(s.e.); Zfn. 534c23 = Lk ; Kj. 571b-6.亲近; Xz(I). 839b20.尊重; Xz(II). 910b6.尊重; not found at Sh. 653c26.; Tib.Pk. 233a1 = D. 216b1.bsnyen bkur bya;
Lk. 477c14. 佛语阿难：“汝敬我所语，敬我法。若敬爱承事我。汝自敬身于佛。汝有慈于佛。汝有孝于佛，一切恭敬于佛所。……” (p)
AS. 260.23f. = R. 528.12 = AAA. 990.13.paricarito ’smi (“I am served”); ZQ. 508a4.(为敬)事我; not found at Zfn. ; Kj. 586b24.供养; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 676b24.给侍; Tib.Pk. 311a7 = D. 285b1.rim gror byas te;
Lk. 478a19. 日日教乃尔所人，如是一劫若百劫，悉为说经，令般泥洹。虽尔，汝尚(←常)不具足承事我。汝不如持是般若波罗蜜中一句教菩萨学。(p)
not found at AS. ; ZQ. 508a24.(尚不足为)承事(我); not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;
Lk. 478a20. 汝不如持是般若波罗蜜中一句教菩萨学。如是为具足承事佛已。为具足供养。(p)
not found at AS. ; ZQ. 508a24.-(为具供养佛已); not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;
Lk. 478b6. 书时，当得好笔，书好素上。当自归，承事，作礼，供养<好华>、好香、成捣杂香、泽香、缯彩、华盖、旗幡。(p)
AS. 260.18f. = R. 528.4f. = AAA. 990.3f.satkartavyā gurukartavyā mānayitavyā pūjayitavyā ’rcayitavyā ’pacāyitavyā (“one should honour, revere, adore and worship it” [AsP.tr.II 299 = AsP.tr. 224]); ZQ. 508b6 = Lk ; not found at Zfn. ; Kj. 586b18f.供养恭敬、尊重、讃叹; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 676b18.尊重恭敬; Tib.Pk. 311a4f. = D. 285a5.bkur stir bya bla mar bya rjed par bya mchod par bya ri mor bya bsnyen bkur bya ste;
Lk. 478b9. 书时，当得好笔，书好素上。当自归，承事，作礼，供养<好华>、好香、……、所净洁油麻、好灯炷。自归，头面著地，却，然灯炷，加敬，作礼，承事。(p)
not found at AS. 260.20 = R. 528.7 = AAA. 990.7.; ZQ. 508b8.承事; not found at Zfn. ; not found at Kj. 586b19.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 676b21.供养; not found at Tib.Pk. 311a4 = D. 285a5.;