割截
割截(gē jié) “cuts”
HD. 2.734b(三国志 etc.);
Lk. 472c3. 时长者女与诸伎人、婇女五百人相随，来至萨陀波伦菩萨所，问言：“善男子！年尚幼少，端正如是。何以故？自割截其身体？” (p)
AS. 246.6f. = R. 498.11f. = AAA. 947.22f. .ātmanaḥ(AAA. ātmānaḥ [misp. ]) prāṇahāriṇīṃ kāraṇāṃ kārayasi (“[Why] do you inflict [such] fatal treatment on yourself?” [AsP.tr.II 285 = AsP.tr. 210]); ZQ. 505a5.自割截身体; not found at Zfn. ; Kj. 582b25.困苦其身; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 671b14.于其自身受是苦楚; Tib.Pk. 294a3 = D. 270a3. .bdag nyid la (’di lta bu’i na) tsha dag byed;