本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:餘

[余]

[](yú) “other” 

HD. 12.545a⑦(东汉代); DK. 12.405c; cf.Guō 1992 : 7(佛典);

64b9(K. 10.8.anye; not found at L. 3a5)

73b7.贤者舍利弗……白众祐曰:“……… 见开士听承佛音得(←徳)至真觉,甚自悼感。……”(p)

K. 60.5.anyān; L. 10c3.诸;

73c14.菩萨

K. 62.10.do.; L. 11a6.do.;

104c3.以曾见吾 闻所讲说 亦复更睹 寺中世尊 并无数 诸导师众 从百千亿 国土至此(v)

K. 252.14.anye; not found at L. 34a15;

106c22.如来灭度后,若此经法在于十方,我等书写、受持、讽诵,思惟其谊,分别布路。显化人亦令如斯(p)

K. 271.4-; not found at L. 36b18;

107a15.若至国王宫 大臣及寮属 并梵志长者 若比丘所 谤毁说我恶 所行如邪道 吾当悉忍此 当(v.l. 常)奉侍大圣(v)

K. 273.2.anya~; L. 36c9.余;

109a6.若有菩萨,……… 见菩萨求大乘者,为造虚妄而诽谤之(p)

K. 285.7.do.; not found at L. 38b4;

114c24.诸贤得闻 佛出世间 又复导师 灭度(v)

K. 324.8.anyatra; not found at L. 43b29;

115a9.吾之国土 建立常然 人有见 劫如(v.l. 而)烧尽 睹其世界 火甚可畏(←异) 本以权便 示现斯变(v)

K. 325.5.anye; L. 43c12.众;

116b28.常殷勤精进 寛弘心坚固 意念思想 游至亿佛土(v)

K. 335.4.an-anya-(manasaṃkalpa~); L. 45a16.一(心);