本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:貪嫉

贪嫉

贪嫉(tān jí) “avarice and envy” 

not found at HD. 10.109.; not found at DK. 10.717.;

65a15.(bodhisattvas)或自割损 多所惠润 刈除 闲不怀懅(v)

K. 13.11-; not found at L. 3b10;

126c10.若有女人,于五浊世最后末俗,闻是经法,能奉行者,于是寿终,生安养国。………… 无淫、怒、痴,除去众结,亦无,未曾怀恨(p)

K. 419.5.mātsarya~; L. 54c4.嫉妒;

133c25.若有比丘,受持此经,不为淫、怒、愚痴所缚,不为、自大所系,不怀㤭慢、刚强、自用、彊梁、邪见,己利止足(p)

K. 481.4.īrṣyā~ …. mātsarya~; L. 62a7.嫉妒;