本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:諸賢者

诸贤者

诸贤者(zhū xián zhě) “you”(used in addressing people of the same or a younger generation) Cf. 诸贤(zhū xián), 贤等(xián děng), 贤者(xián zhě);

not found at HD. 11.272.; not found at DK. 10.538.;

93c25.(v.l. 今) 号声闻子 善权方便 示诸人道(v)

K. 195.4.yūyam; L. 26c26.;

97b19.“比丘!尔等勿以此谊谓泥洹也。卿,诸贤者!又当亲殖众徳之本”(p)

K. 211.12.bhikṣavo yuṣmākaṃ; L. 29a20.汝等;