本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:解脱

解脱

解脱(jiě tuō) “frees oneself from; is emancipated, released; emancipation, deliverance” 

HD. 10.1372a(史记; 洛阳伽蓝记); DK. 10.367b(史记; 法华经);

78b17.爱欲已断 常无所著 已得灭度 于斯三品 了无有异 则得 若修八路 便得超度(v)

K. 92.8.mucyate; L. 15b1.离;

78b19.受无所有 则为 彼亦不为 一切 无所灭度 便见导师(v)

K. 92.9~10.vimukta~ … mukta~; L. 15b2~3.解脱……解脱;

78b21.佛何以故 而说 无所逮者 乃成佛道?(v)

K. 92.11.mokṣa~; not found at L. 15b4;

81a26.我辈自谓:“已得”(p)

K. 110.8-; not found at L. 17c8;

82c11.得无为限 当舍阴盖 长夜精进 修理空谊 三界 勤苦之恼(v)

K. 117.8.parimukta~; L. 18c3.脱;

83c13.世尊……度诸未度,究竟灭度;令至一土,一同法味,到无恐惧,使得(p)

K. 125.1-; O. .abhisaṃbuddhitvā; cf.Krsh. 93; ; not found at L. 19c5;

84b4.吾为如来 …… 化无数千 众生之类 又复示现 若干种谊 于彼若此 常行平等 得至 灭度无为(v)

K. 128.6.vimukti~; L. 20a11.解脱;

106b3.假使有人,儱戻自用,性不修调,……著供养利,不备善本,离于解脱,难可成就(p)

K. 267.6.adhimukti-; L. 36a3.解脱;