本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:萌類

萌类

萌类(méng lèi)　“sentient beings”　Cf. 群萌类(qún méng lèi);

not found at HD. 9.441.; not found at DK. 9.733.;

72a20.吾所说法 若干种变 知诸萌类 心所好乐 若干色像 寻令悦豫 縁其智慧 训以道力(v)

K. 54.5.prāṇin~; L. 9b23.众生;

96a29.吾声闻众 行亦如是 应时随宜 化此萌类 以权方便 发起一切 悉为众人 顺而广说(v)

K. 204.5.sattva~; L. 28a20.众生;

119b23.以肉耳根悉闻众生所说声。尚未得天耳而悉普闻，晓了萌类诸声(p)

K. 357.5.do.; not found at L. 48a7;