本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:菩薩意

菩萨意

菩萨意(pú sà yì)　“bodhisattva-thoughts, aspiration for enlightenment”　Cf. 菩萨心(pú sà xīn);

not found at HD. 9.449.; not found at DK. 9.707.;

95b20.天、龙、鬼神 皆来稽首 发菩萨意 至无从生(v)

K. 200.1-; not found at L. 27b23;

123a9.续遥举声，而教之日：‘勿行轻慢。修忍辱心，发菩萨意！’(p)

K. 379.3-; ≒ O.bodhisatva-cārikāṃ; ≒ H5 (296).bodhisatva-cārikāṃ; cf.Krsh. 209; not found at L. 51a1;