本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:生趣

生趣

生趣(shēng qù)　“states of existence”　

HD. 7.1514a(佛典); not found at DK. 7.1033.;

121c24.若闻是经，持、读诵、写者，逮得身行八百功徳，肌色泽光，……净妙无垢，…………。普佛国土群萌好丑、鲜色恶色、生趣善恶、铁围、大铁围、…………上至三十三天自以威徳普悉见之(p)

K. 370.3.sugati~ durgati~; O. .ssugatika~durgatika~; L. 49c25.善处、恶处;