灭度

灭度(miè dù)　“passes into extinction”　“destroys”#　

HD. 6.10a(梁高僧传); DK. 7.177b(佛典);

① 　“passes into extinction”　

66a6.其佛说经，……为诸声闻讲说四谛、十二因縁、生、老、病、死、愁戚、诸患，皆令灭度究竟无为(p)

K. 18.12.nirvāṇa-; not found at L. 4a1;

66b11(K. 21.13-; not found at L. 4b4)

66b13.佛授决已，寻于夜半而取灭度(p)

K. 21.16.parinirvṛtaḥ; L. 4b6.入(无余) 涅槃;

67b1(K. 25.14.nirvāṇa-; L. 5a11.涅槃)

71a3(K. 49.3.parinirvṛta~; L. 8c2.灭度)

72c8(K. 56.11.nirvāṇa-; L. 10a6.涅槃)

73c21(K. 62.14.nirvṛti~; L. 11a11.do.)

73c23(K. 62.16.nirvṛta~; L. 11a13.灭度)

74a6. 众灭度胜(←脱)

K. 63.9.parinirvṛta~; L. 11a24.do.;

74a27(K. 64.14.nirvṛta~; L. 11b14.do.)

76b1(K. 81.11.nirvṛti-; L. 13c4.涅槃)

76b4(K. 81.14.parinirvāṇa~; L. 13c7.灭度)

76b5.如来悉诱以佛灭度而灭度之(p)

K. 82.1.parinirvāpayati; L. 13c8.do.;

78b5.三界之中恐畏之难佛为唱导使得灭度(v)

K. 91.11.nirvṛti~; L. 15a18.灭度;

78b20.彼亦不为一切解脱无所灭度便见导师(v)

K. 92.10.-nirvṛta~; L. 15b4.灭度;

78c18.我今现在及灭度后 ……(v)

K. 94.1.parinirvṛta~; L. 15b25.灭度;

80a12.归命众祐，冀得灭度(p)

K. 100.9.nirvāṇa-; L. 16b14.涅槃;

80a18.常自惟忖，谓获灭度(p)

K. 101.3.do.; L. 16b18.do.;

81a1.志于灭度，谓为妙印(p)

K. 109.3.do.; L. 17b22.do.;

81a25.但求灭度，不志道场(p)

K. 110.8-; not found at L. 17c8;

82c2.意中自想： “尽得灭度” 不愿志求如此比慧(v)

K. 117.1.nirvṛti~; L. 18b24.内灭;

83b20.吾为如来，……未灭度者令得灭度(p)

K. 123.3.’parinirvṛtaḥ parinirvāpayāmi; L. 19b12.未涅槃者令得涅槃;

83b22.未灭度者皆令灭度(p)

K. 123.4-; not found at L. 19b14;

83c11.世尊……入解脱味，志于灭度(p)

K. 124.11.nirvṛti-; L. 19c4.灭;

83c12.世尊……度诸未度，究竟灭度(p)

K. 124.11.-parinirvṛta~; L. 19c4.究竟涅槃;

84a27.烧尽爱欲获至灭度(v)

K. 128.2.nirvṛti~; L. 20a7.涅槃;

84b4.于彼若此常行平等得至解脱灭度无为(v)

K. 128.6.nirvṛti~; L. 20a11.涅槃;

85a8.若诸声闻不至灭度 ……(v)

K. 131.11.nirvṛti; MSS.nirvṛta~; cf.Krsh. 97; L. 20b23.灭度;

85c14.临欲灭度(p)

K. 137.7.nirvāṇa-; not found at L. 20b24; Ten. 154b1.涅槃;

86b6.临欲灭度时(v)

K. 142.4.nirvṛti~; not found at L. 20b24; Ten. 155a9.涅槃;

90a21.勉济群黎，使获灭度(p)

K. 166.13.nirvṛti~; L. 23b18.涅槃道;

92b22.尔乃睹见世间佛道，无二灭度也(p)

K. 186.12.parinirvāṇa~; L. 25c23.灭度;

97b21.若之徒类自取灭度(p)

K. 212.1.nirvāṇa~; L. 29a22.灭度;

② 　“destroys”#　

71c15.灭度因縁尽除毒火此等皆当逮成佛道(v)

K. 52.8-; ∈O.parinirvṛta~ ; Lü. . pa*; M. *ta; cf.Krsh. 57; L. 9a23.无余涅槃;

78b16.爱欲已断常无所著已得灭度于斯三品(v)

K. 92.7.nirodha-(?); L. 15a29.灭尽;

82c6.我等…… 弃捐所兴灭度之事由此思想不成佛道(v)

K. 117.3.nirodha-; L. 18b28.灭;