本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:梵志

梵志

梵志(fàn zhì)　“a brahman”　

HD. 4.1029b(大智度论); DK. 6.384d(翻译名义集);

66b9(K. 21.8.-brāhmaṇikā~; L. 4a29.婆罗门)

74a23(K. 64.9.brāhmaṇikā~; L. 11b9.婆罗门)

80b12.其子……遥见门前梵志、君子大众聚会(p)

K. 103.1.brāhmaṇa-; L. 16c13.婆罗门;

81b2.长者……宣令帝王、梵志、长者、君子(p)

K. 110.10-; not found at L. 17c9;

82b6.长者、梵志 君子等类(v)

K. 115.5-; not found at L. 18b3;

91a13.诸天神、沙门、梵志(p)

K. 173.10.-brāhmaṇika~; L. 24b3.婆罗门;

91c3(K. 179.1.brāhmaṇa~; L. 25a3.婆罗门)

105b5(K. 257.5.ṛṣi~; L. 34c3.仙人)

105b7(K. 257.9.do.; L. 34c5.do.)

105b19(K. 259.1.do.; L. 34c25.do.)

107a15(K. 273.2.vipra~ ; O. .brāhmaṇa-; F. .brāhmaṇa-; L. 36c8.婆罗门)

108b14(K. 282.8.brāhmaṇa~; L. 37c25.do.)

109b18(K. 288.10.do.; L. 38c14.do.)

128a29(K. 433.4.do.; L. 56a20.do.)

131a23(K. 459.3.do.; L. 59c18.do.)