本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:愍念

[愍念]

[愍念](mǐn niàn)　“takes pity on”　

HD. 7.651a(晋代); not found at DK. 4.1113.;

77a22.于时宅主 大势长者 …… 闻此灾祸 愍念诸子 建立伎乐 宝乘诱出(v)

K. 86.5-; not found at L. 14b6;

105b17.其王精进 未曾休懈 衣食供命 不求甘奇 愍念众生 诸未度者(v)

K. 258.9-; not found at L. 34c21;

106b29.于是罗云母比丘尼及持名闻各心念言：“今佛世尊而不愍念，独见遗弃”(p)

K. 269.6-; not found at L. 36a25;

129c14.时无尽意复谓光世音：“唯(v.l. 惟)见愍念，以时纳受，愿勿拒逆”(p)

K. 446.4.anukampām upādāya; L. 57b28.愍(我等)故;

130a25(K. 397.6.do.; L. 58c7.愍念)

131a16(K. 458.5.anukampā~; L. 59c13.do.)

131b2(K. 459.12.do.; L. 60a5.念)