本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:悉共

悉共

悉共(xī gòng) “all together” 

not found at HD. 7.535.; not found at DK. 4.1053.;

68b24.无数菩萨 ……… 一心专精 思惟 此之等类 亦不堪任 诸佛圣明 不可及逮(v.l. 逮及) ……… 独佛世尊 能解了知(v)

K. 32.12-; not found at L. 6a17;

69a14.国主、帝王 转轮圣王 同心 亿百千姟 一切恭敬 叉手而立(v)

K. 35.13-; not found at L. 6c5;

76c3.师子狐狼 各各㘁吠 咀嚼 死人尸体(v)

K. 83.11-; not found at L. 13c28;

77a15.于时此宅 强猛之众 一一鬼魅 啖食(v)

K. 85.13.anyamanyaṃ; L. 14a28.竞来;

89b22.惟愿大圣 赞说经典 开化众生 发起黎庶 三界群萌 渇仰 使建道意 皆令蒙度(v)

K. 162.12-; not found at L. 23a2;

90a1.时,五百世界亿百千姟梵天相和从东方来(p)

K. 165.4.sarve; not found at L. 23a27;

90a5.时,五百世界亿百千姟梵天……遥见西方大通众慧如来……。适睹是已,启劝,欲令说经(p)

K. 165.10-; not found at L. 23b2;

91c26.十六幼童沙弥兄弟闻佛所说,受持,讽诵讲赞(p)

K. 181.9-; O. .sarva~ … sarva~; L. 25b1.皆共;

93b4.又复下方 诸界梵天 ……… 嗟叹如来 劝助: “愿转法轮 ……”(v)

K. 191.8-; not found at L. 26b18;

119a12.数百千人 发意(v)

K. 353.3-; not found at L. 47b26;

129a29.众贾人闻,受教,咸倶同声,称光世音:“身命自归。愿脱此畏难。”(p)

K. 441.4-; not found at L. 56c28;