本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:從事

从事

从事(cóng shì) “associates with, gets on with, has relations with”# 

HD. 3.1006b(诗经 etc.); DK. 4.883bc(诗经 etc.); cf.Zhu 104;

107b21.何谓礼节? 设令菩萨不与王者、太子、大臣、吏民;不与外道、异学交启;不尚世典、赞叙、音韶、合偶、习俗。………… 是为礼节(p)

K. 276.2.saṃsevate (v.l. sevate) … bhajate paryupāste … upasaṃkrāmati; O. .saṃsevate paryupāste … upasaṃkrāmati; L. 37a18.亲近;

107b24.不与屠杀、……、罗网、贼害(p)

K. 276.5.-; O. .sevati … bhajati … paryupāsati; F. .sevati … bhajati … paryupāsati; L. 37a22.do.;

107b25.不与声闻、比丘、……、清信女,亦不亲近行礼问讯,不共止顿(p)

K. 276.8.sevate … bhajate … paryupāste; L. 37a25.do.;

107c1.不与同志经行……除其往至讲经会时,唯与讲会而共(p)

K. 276.10.-; 37b1.-;

133c21.受如来教……不与女人无益(p)

K. 480.9.-strī-poṣakāḥ sattvās; L. 62a5.衒卖女色;