本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:寧可

宁可

宁可(nìng kě) “would rather” 

HD. 3.1600a(唐代); DK. 3.1095d(北齐书); cf.ZXYL. 396(佛典 etc.); Zhu 91(佛典).;

72b16.吾 以此佛道 分为三乘 而开化之(v)

K. 55.10.yaṃ nūna; L. 9c18.;

88c4.于意云何? 称限,得诸佛界边际不乎?(p)

K. 157.1-; L. 22a28.……不;

92c1.皆倶疲怠,不能自前。各思恋曰:“……… 今来远渉,极不任进。共还,免离苦难?”(p)

K. 187.8-; not found at L. 26a2;

94a14.“吾 设神足力 化造立作 广大城郭 严庄若干 亿千人民 而立房室 令微妙好”(v)

K. 196.7.yan nūna; L. 27a10.;

97c28.于是贤者阿难自念言:“我蒙受决例?”(p)

K. 215.1.apy eva nāma; L. 29b24.不亦快乎;

114a29.父医念言:“今我此子愚冥不解,志性顚倒,不肯服药。病不除愈。或恐死亡。以权飮诸子药” (p)

K. 322.1.yan nu; L. 43a25.(我今) 当(设方便);

  • zh/正法華經詞典/寧可.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1