本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:四部

四部

四部(sì bù) “the four groups of Buddhists, i.e. monks, nuns, laymen, and laywomen” Cf. 四辈(sì bèi) etc.;

HD. 3.587a(陈代); DK. 3.38c(梁书);

95c3.阐弘谊趣,解畅槃结;应答,不以厌惓,…………舍除如来、菩萨、大士,辩才、质疑,未曾有如满愿子者(p)

K. 200.4.catur~ parṣad~; L. 27b26.四众;

100b20.佛皆授斯之决:“当得无上正真道意。”(p)

K. 224.7.do.; not found at L. 30c6;

101c23.如来灭度之后,若有菩萨及大士等欲以是经为说,著如来衣,坐于世尊师子之座(v)

K. 234.4.do.; L. 31c22.四众;

122c1(K. 375.3-; not found at L. 50b25)

122c28(K. 378.5.bhikṣu~ vā bhikṣuṇī~ vôpāsaka~ vôpāsikā~ vā; L. 50c22.四众)

123a1(K. 378.8.do.; L. 50c23.do.)