勤苦

勤苦(qín kŭ)　“suffers, is afflicted; suffering, hardship; austerity, difficult practices”#　

HD. 2.818a(墨子); DK. 2.412a(墨子);

① 　“suffers, is afflicted; suffering, hardship”　

78b12.是故导师为说勤苦(v)

K. 92.4.duḥkha~; L. 15a24.苦(谛);

79b9.佛所立道常师子吼毁者地狱以为游观勤苦恶趣用作居宅已所犯罪致殃如斯(v)

K. 96.11-; not found at L. 15c29;

80c7.父于窗牖遥见其子所为超绝，……而告之曰：“尔从本来何所兴立？何所系属？舍吾，他行，勤苦饥寒。……”(p)

K. 106.9-; not found at L. 17a19;

80c27.(the Buddha)勉济吾等三界勤苦(p)

K. 108.17.duḥkhatā~; L. 17b19.苦;

82c11.长夜精进修理空谊(v.l. 义) 解脱三界勤苦之恼(v)

K. 117.8.-duḥkha-; L. 18c3.苦恼(之患);

90a24.世尊！愿说经两足上！分别当现慈心力度众勤苦患(v)

K. 167.6.duḥkhita~; L. 23b21.苦恼(众生);

91b24.思愿讲说无上法轮！ …… 度脱众生勤苦之患！(v)

K. 178.11.duḥkha-; L. 24c27.苦恼(众生);

92c15.若患厌者，谓：“当积行，甚为勤苦。”(p)

K. 189.2.-parikleśa~; L. 26a17.懃苦;

93a9.最胜在彼行甚勤苦所行久长成无上道(v)

K. 190.6.suduḥkhita~; not found at L. 26b1;

94b2.吾亦如是见无央数亿千众生患厌勤苦周旋迷惑以方便教而开导之(v)

K. 197.10.khidyat~; L. 27a24.懈废;

96c3.其土亦无女人之众无有恶趣勤苦之患(v)

K. 206.2-; not found at L. 28b19;

119c12.地狱之中勤苦毒痛悲哀呼所酷苦响(v)

K. 358.9.vedana vedayanti; L. 48a19.苦痛;

② 　“austerity, difficult practices”　

125a10.药王菩萨以何等故游忍世界，堪任无数勤苦之难？(p)

K. 404.3.duṣkara-; L. 53a7.难行、苦行;

126a23.菩萨勤苦不可称计，捐身、弃命无有限量……(p)

K. 414.9.do.; not found at L. 54a11;