勤苦

勤苦(qín kŭ)　“suffers, is afflicted; suffering, hardship; austerity, difficult practices”#　

HD. 2.818a(墨子); DK. 2.412a(墨子);

① 　“suffers, is afflicted; suffering, hardship”　

78b12.是故導師 爲説勤苦(v)

K. 92.4.duḥkha~; L. 15a24.苦(諦);

79b9.佛所立道 常師子吼 毀者地獄 以爲遊觀 勤苦惡趣 用作居宅 已所犯罪 致殃如斯(v)

K. 96.11-; not found at L. 15c29;

80c7.父於窓牖遙見其子所爲超絶，……而告之曰：“爾從本來何所興立？ 何所繫屬？ 捨吾，他行，勤苦饑寒。……”(p)

K. 106.9-; not found at L. 17a19;

80c27.(the Buddha)勉濟吾等三界勤苦(p)

K. 108.17.duḥkhatā~; L. 17b19.苦;

82c11.長夜精進 修理空誼(v.l. 義) 解脱三界 勤苦之惱(v)

K. 117.8.-duḥkha-; L. 18c3.苦惱(之患);

90a24.世尊！ 願説經 兩足上！ 分別 當現慈心力 度衆勤苦患(v)

K. 167.6.duḥkhita~; L. 23b21.苦惱(衆生);

91b24.思願講説 無上法輪！ …… 度脱衆生 勤苦之患！(v)

K. 178.11.duḥkha-; L. 24c27.苦惱(衆生);

92c15.若患厭者，謂：“當積行，甚爲勤苦。”(p)

K. 189.2.-parikleśa~; L. 26a17.懃苦;

93a9.最勝在彼 行甚勤苦 所行久長 成無上道(v)

K. 190.6.suduḥkhita~; not found at L. 26b1;

94b2.吾亦如是 見無央數 億千衆生 患厭勤苦 周旋迷惑 以方便教 而開導之(v)

K. 197.10.khidyat~; L. 27a24.懈廢;

96c3.其土亦無 女人之衆 無有惡趣 勤苦之患(v)

K. 206.2-; not found at L. 28b19;

119c12.地獄之中 勤苦毒痛 悲哀呼 所酷苦響(v)

K. 358.9.vedana vedayanti; L. 48a19.苦痛;

② 　“austerity, difficult practices”　

125a10.藥王菩薩以何等故遊忍世界，堪任無數勤苦之難？(p)

K. 404.3.duṣkara-; L. 53a7.難行、苦行;

126a23.菩薩勤苦不可稱計，捐身、棄命無有限量……(p)

K. 414.9.do.; not found at L. 54a11;