本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:野干

野干

野干(yě gān)(QYS. jia: kân) “jackal”(a transliteration of Skt. śṛgāla) 

HD. 10.404a(百喩经); DK. 11.432c(祖庭事苑); cf. IQ(Xy). 83a13f.; ; cf. Kuījī 758c1f.; ; cf. Brough 1975 : 583-584 = 1996: 435-436; ;

13c28.狐、狼、 咀嚼践蹋 䶩啮死尸 骨肉狼藉(v)

K. 83.10.śṛgāla~; Z. 76c2.师子; cf. Krsh. 70; ;

14a27.之属 并已前死 诸大恶兽 竞来食啖 臭烟熢㶿 四面充塞(v)

K. 85.13.bheruṇḍakā(v.l. bheruṇḍān); O. .bahu bhairavā; Wi. 42.bahu bhairavī; Z. 77a14.强猛之众;

14b12.(In the house of the rich man)恶鬼、毒虫 灾火蔓延 众苦次第 相续不绝 毒蛇、蚖蝮 及诸夜叉 鸠槃茶鬼 、狐狗 雕鹫、鵄枭 百足之属 饥渇恼急 甚可怖畏 此苦难处 况复大火(v)

K. 86.12.śṛgāla-; Z. 77b2.狼;

15c2.其有诽谤 如斯经典 ……… 当堕畜生 若狗、 其形(←影[a misprint of the Taishō Edition])𫖪痩 黧黮疥癞 人所触娆(v)

K. 94.6.do.; Z. 78c25.蛊狐;

15c9(K. 94.13.kroṣṭuka~; not found at Z. 79a5)