本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:親近處

亲近处

亲近处(qīn jìn chù) “the range (of living beings with whom) one is on intimate terms; sphere of things with which one associates himself” Cf. 近处(jìn chù);

not found at HD. 10.343.; not found at DK. 10.333.;

①  “the range (of living beings with whom) one is on intimate terms” 

37a-14.(bodhisattvas)安住菩萨行处及,能为众生演说是经(p)

K. 275.7.-gocara-; Z. >107b-11.礼节;

37a-9.云何名菩萨、摩诃萨?(p)

K. 275.11.gocara~; Z. 107b-7.do.;

37b11.(bodhisattvas)不亲近诸外道梵志、尼揵子等 ……… 常好坐禅,在于闲处,修摄其心。文殊师利! 是名初(p)

K. 277.10.do.; Z. 107c11.do.;

37b20.若有菩萨 于后恶世 无怖畏心 欲说是经 应入行处 及(v)

K. 278.10.-gocara~; Z. 107c21.礼节;

37c21.若有比丘 于我灭后 入是行处 及 说斯经时 无有怯弱(v)

not found at K. 282.2; not found at Z. 108b8;

②  “sphere of things with which one associates himself” 

37b17.复次,菩萨、摩诃萨观一切法空,如实相,不顚倒,……… 但以因缘有,从顚倒生。故说常乐观如是法相。是名菩萨摩诃萨第二(p)

K. 278.5.gocara~; Z. 107c17.礼节;

Cf. 37c15.一切诸法 空无所有 无有常住 亦无起灭 是名智者 所亲近处(v)

K. 281.10.gocara~; Z. 108a28.所行礼节;

  • zh/妙法蓮華經詞典/親近處.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1