本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:般涅槃

般涅槃

般涅槃(bān niè pán)(QYS. puân niet buân) “enters parinirvāṇa, enters complete extinction” (a transliteration of Skt. parinirvāṇa) Cf. 涅槃(niè pán);

HD. 9.4b(涅槃经、魏书); not found at DK. 9.486.; cf. Krsh(1998) , s.vv. 般泥洹, 般泥曰; ;

2b23.复见诸佛者;复见诸佛般涅槃后,以佛舍利起七宝塔(p)

K. 7.2.parinirvṛta~; O. . etc. parinirvāṃti, parinirvānti; Wi. 23.paranirvvāti(read pari- nirrvāṃti); not found at Z. 63c15;

2b23.复见诸佛般涅槃者;复见诸佛后,以佛舍利起七宝塔(p)

K. 7.3.parinirvṛta~; Z. 63c15.灭度;

53c10.我涅槃时到,灭尽时至。汝可安施床座。我于今夜当(p)

K. 410.8.parinirvāyiṣyāmi; Z. 125c24.取灭度;