本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:肉眼

肉眼

肉眼(ròu yǎn)　“the physical eyes”　

HD. 8.1063b(维摩经); DK. 9.246d(涅槃经); Krsh(1998) , s.v.;

47c8.是善男子、善女人，父母所生清净肉眼，见于三千大千世界内外所有山林、河海，下至阿鼻地狱，上至有顶(p)

K. 354.7.māṃsa-cakṣuṣ~; Z. 119a23.肉眼;

47c22.下至阿鼻狱　上至有顶处　其中诸众生　一切皆悉见　虽未得天眼　肉眼力如是(v)

K. 355.10.māṃsa-cakṣus~; Z. 119b10.肉眼;