灭度

灭度(miè dù)　“passes into extinction”　

HD. 6.10a(梁高僧传); DK. 7.177b(法华经); Krsh(1998) , s.v.;

5a17.圣主、法之王　安慰无量众：　“我若灭度时　汝等勿忧怖　……”(v)

K. 26.4.nirvṛta~; Z. 67b8.泥曰;

5a21(K. 26.7.parinirvṛta~; Z. 67b12.取灭度)

8c2(K. 49.3.do.; Z. 71a3.灭度)

11a13(K. 62.16.nirvṛta~; Z. 73c23.do.)

11a14(K. 62.16.nirvāṇa~; Z. 73c23.泥洹)

13c7.如来尔时便作是念：“………　是诸众生皆是我子。等与大乘。不令有人独得灭度。皆以如来灭度而灭度之。”(p)

K. 81.14.parinirvāṇa~; Z. 76b4.灭度;

13c7.皆以如来灭度而灭度之(p)

K. 81.14.tathāgataparinirvāṇena mahāparinirvāṇena(v.l. -) parinirvāpayati; Z. 76b4.以佛灭度而灭度之;

15a18(K. 91.11.nirvṛti~; Z. 78b5.灭度)

25c23.世间无有二乘，而得灭度。唯一佛乘得灭度耳(p)

K. 186.12.parinirvāṇa~; Z. 92b22.灭度;

25c23.世间无有二乘，而得灭度。唯一佛乘得灭度耳(p)

not found at K. 187.1; O. .-parinirvāṇa~; R5 (No.82).-parinirvāṇa~; Wi. 68.-parinirvāṇa~; cf. Krsh. 117; ; not found at Z. 92b22;

28c22(not found at K. 209.6; not found at Z. 97a21)

29b18.今佛觉悟我　言非实灭度　得佛无上慧　尔乃为真灭(v)

K. 214.1.nirvṛti~; Z. 97c22.灭度;

37b26.(bodhisattvas)亦不亲近　增上慢人　………　深著五欲　求现灭度　诸优婆夷　皆勿亲近(v)

K. 279.7.do.; Z. 108a1.灭度地;