法轮

法轮(fǎ lún) “the Dharma-wheel” Cf. 十二行(shí èr xíng fǎ lún), 四谛(sì dì fǎ lún), 无上(wú shàng fǎ lún);

HD. 5.1047a(四十二章经); DK. 6.1053d(维摩经); Krsh(1998) , s.v.;

2a4.菩萨、摩诃萨八万人………皆得陀罗尼、乐说辩才,转不退转,………(p)

K. 2.12.-dharmacakra-; Z. 63a14.法轮;

9c12.尔时诸梵王 及诸天帝 护世四天王 及大自在天 幷余诸天众 眷属百千万 恭敬合掌礼 请我转(v)

K. 55.5; not found at Z. 72b9;

10a6.(the Buddha) 即趣波罗柰 诸法寂灭相 不可以言宣 以方便力故 为五比丘说 是名转(v)

K. 56.11.dharmacakra~; Z. 72c7.法轮;

11a28.如今者世尊 从生及出家 得道、转 亦以方便说(v)

K. 64.1.do.; Z. 74a13.经轮(v.l. 法轮);

12a16.佛昔于波罗柰(←㮈)初转。今乃复转无上最大法轮(p)

K. 69.13.do.; Z. 75a5.法轮;

12a16.佛昔于波罗柰(←㮈)初转法轮。今乃复转无上最大(p)

K. 69.13.do.; Z. 75a6.法轮;

22c28.十六王子偈赞佛已,劝请世尊转于(p)

K. 162.9.dharmacakra-; not found at Z. 89b18;

24c26.(Mahābrahmans said:)“世尊转 撃甘露法鼓 度苦恼众生 开示涅槃道”(v)

K. 178.10.cakra-; Z. 91b23.法轮;

44a16.复有二千中国土微尘数菩萨、摩诃萨能转清净(p)

K. 327.11.(vimala-nirbhāsa-)cakra~; Z. 115b-6.(逮得无垢,大圣分别,而转)法轮;

62a12(K. 481.8.dharma-cakra~; Z. 134a1.法轮)