本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:摩利闍迦

摩利阇迦

摩利阇迦(mó lì shé jiā)(QYS. uâ li- źja kja[ka])  (name of a tree) (transliteration of -m ā̌rjaka[Ocimum Gratissimum], which shows that the translators failed to recognise the name of the tree properly) 

not found at HD. 6.823.; not found at DK. 5.367.;

Ten. 187b27.若不顺我咒 恼乱说法者 头破作七分 如(v);

K. 402.4.(mūrdhā[O.mūrdhi]) arjakasya; ∈ D1 .(mūrdhā̌)m ārjakasya; ∈ D2 .(mūrdhā̌)m ārjakasya; ∈ K’ etc. (mūrdhnā̌)m arjakasya; Z. 130c8.华菜; L. 59b13.阿梨树