本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:懃苦

懃苦

懃苦(qín kŭ)　“suffering, hardship, pain”　

not found at HD. 7.745.; not found at DK. 4.1198.; Krsh(1998) , s.v. 勤苦(qín kŭ);

26a17.若众生但闻一佛乘者，则不欲见佛，不欲亲近，便作是念：“佛道长远，久受懃([= G, J]; KS etc. 勤)苦，乃可得成佛。”(p)

K. 189.2.-parikleśa~; Z. 92c15.勤苦;