本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:問訊

问讯

问讯(wèn xùn) “salutes, greets” 

HD. 12.32a(佛国记); DK. 2.1059d(僧史略); Wáng Xiǎoxīn 1998 : 271(世说新语、颜氏家训 etc.);

STF. 197c10.文殊师利下大莲华,为二佛作礼,还与般若拘菩萨相(p);

K. 261.6.saṃmodanīṃ saṃrajanīṃ(v.l. saṃraṃjanīṃ) vividhāṃ kathām upasaṃgṛhya; O. etc. .saṃmodanīṃ saṃrajanīṃ vividhāṃ kathām upasaṃhṛtya; Z. 105c17.问讯; ps-L. 35a27.慰问;