本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:修攝

修摄

修摄(xiū shè) “collects, composes (one’s mind)” 

HD. 1.1382b(旧唐书); not found at DK. 1.808.;

37b10.(bodhisattvas)常好坐禅,在于闲处,其心(p)

K. 277.10.pratisaṃlapanaṃ sevate; = D2 etc. pratisaṃlānaṃ sevate; = O. .pratisaṃlyānaṃ sevati; = F. .pratisalyānaṃ sevati; =. A-9 (Verso).1.pratisalyānaṃ sevati; cf. Krsh. 164; ; Z. 107c10.绸缪好习(?);

37c17.在于闲处 其心 安住不动 如须弥山 观一切法 皆无所有 犹如虚空 无有坚固 不生不出 不动不退 常住一相 是名近处(v)

K. 281.13.ekāgracitta~ susamāhita~ (← hi samāhitaḥ [≠ MSS. ]; cf. Krsh. 166); Z. 108b2.(常)专一 善修三昧;