本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:乃往過去

乃往过去

乃往过去(nǎi wǎng guò qù) “long ago, in the past” 

HD. 1.628a(无量寿经); DK. 1.340b(无量寿经); Krsh(1998) , s.v.;

22a19.,无量无边不可思议阿僧祇劫,尔时,有佛,名大通智胜如来(p)

K. 156.1.bhūtapūrvaṃ … atīte ’dhvani; Z. 88b-7.乃去往古;

32c9.,东方无量千万亿阿僧祇世界,国名宝净。彼中有佛,号曰多宝(p)

not found at K. 240.12; not found at Z. 102c14;

53a11(K. 404.9.bhūtapūrvaṃ … atīte ’dhvani; Z. 125a18.乃往过去)