本頁之翻譯:

zh:大智度論辭典:不退轉深奧處

不退转深奥处

【论】卷74〈灯炷品 57〉:   “世尊!何等是阿鞞跋致深奥处?阿鞞跋致菩萨住是深奥处,能具足六波罗蜜、四念处乃至一切种智。”   佛叹须菩提:“善哉!汝能为阿鞞跋致菩萨问深奥义。”   佛语须菩提:“空等乃至涅槃,是名深奥。”

问曰:   诸有法种种细分别,人不解故有深,空无所有,以何为深? 答曰:   非直口说名字故空;分别解诸有相,内不见有我,外不见定实法。得是空已,观一切法相皆是虚诳,有诸过罪。若灭诸相,更不作愿生三界。此空是得道空,非但口说,是故言深。 \{\{88871063.jpg\}\}   复次,空亦复空;若著是空,则有过失,是不名深。若空从破邪见有故出,是为深;若于空中,亦不著空故亦深。 \{\{FAC11AEB.jpg\}\}   复次,观五众生灭,破常颠倒;观毕竟空,破生灭。何以故?空中无无常、无生灭故。无生灭有二种:一者、邪见人谓世间常有故无生灭,二者、破生灭故言无生灭。此中破生灭,亦不著是不生不灭,故名为深。诸烦恼难除,故言:“离欲、寂灭故深。”错误易、真实难,故如、法性、实际为深。涅槃,诸梵天等九十六种道所不能及,故深。复次,涅槃中一切得道人入者永不复出,故深。 \{\{F112F7B1.jpg\}\} \{\{D62C4E36.jpg\}\}

问曰:   此中说空等法深,是何等空? 答曰:   有人言:三三昧:空、无相、无作;心数法名为定,定故能观诸法空。   有人言:外所缘色等诸法皆空,缘外空故名为空三昧。   此中佛说:“不以空三昧故空,亦不以所缘外色等诸法故空。”何以故?若外法不实空,以三昧力故空者,是虚妄不实。若缘外空故生三昧者,是亦不然!所以者何?若色等法实是空相,则不能生空三昧;若生空三昧,则非是空。此中说:离是二边说中道,所谓诸法因缘和合生,是和合法无有一定法故空。何以故?因缘生法无自性,无自性故即是毕竟空。是毕竟空,从本以来空,非佛所作,亦非余人所作;诸佛为可度众生故说是毕竟空相。是空相是一切诸法实体,不因内外有。   是空有种种名字,所谓无相、无作、寂灭、离、涅槃等。

  须菩提知诸菩萨利根,深著涅槃,为是菩萨故问世尊:“但涅槃甚深,诸法不甚深耶?”   佛答:“正观色等一切法得涅槃,色等诸法因涅槃故甚深。”是故经中说:“色等如故甚深。”色等如即是正观。   须菩提问:“云何色等如故色等法甚深?”   此中佛自说深因缘,所谓“如,非是色、非离色。”譬如以泥为瓶,泥非即是瓶、不离泥有瓶,亦不得言无瓶。   须菩提知是因缘法甚深,如大海无有底故,赞言:“希有!世尊!佛以微妙方便力故,令菩萨离色等诸法,处于涅槃,亦不著涅槃,亦不住世间,是微妙方便。”   佛可其所说,赞叹菩萨行诸法实相果报福德,告须菩提:“如是甚深法与般若相应,观察、筹量等一念生时,得无量无边阿僧祇福德。”