脱慧所见身
脱慧所见身 脱慧所现身 脱慧所现身(tuō huì suŏ jiàn[or xiàn] shēn) “the aggregate of the vision(or manifestation) of the wisdom (resulting from) emancipation” (a translation of BHS. vimukti-jñāna-darśana-skandha “the aggregate of the vision and cognition of emancipation” [AsP.tr.II 124 = AsP.tr. 43]) Cf. 脱慧(tuō huì), 身(shēn);
not found at HD. 6.1302.; not found at DK. 9.324.;
Lk. 438a-5. 诸有般泥洹佛于其中所作功徳───至有净戒身、三昧身、智慧身、已脱身、脱慧所现([= v.l.]←现)脱，佛法极大哀─── …… 都计之，合之，劝助为尊。(p)
AS. 69.19 = R. 136.8 = AAA. 327.9. .vimukti-jñāna-darśana-skandha~ (“the mass of the vision and cognition of emancipation” [AsP.tr.II 124 = AsP.tr. 43]); ZQ. 486a28.度知见身; Zfn. 520a3.脱慧所见身; Kj. 547c21.解脱知见品; Xz(I). 791a3.解脱智(v.l. 知)见蕴; Xz(II). 880c3.解脱智见蕴; Sh. 608a-4.解脱知见蕴; Tib.Pk. 81b7 = D. 76b3. .rnam par grol ba’i ye shes gzigs pa’i phung po;
Lk. 439a15. 过去、当来、今现在佛持戒身、三昧身、智慧身、已脱身、脱慧所现([= v.l.]←现)脱、及于声闻中所作功徳、佛天中天所说、若复于辟支佛所而作功徳都劝助之。(p)
AS. 77.12 = R. 152.3 = AAA. 355.20. .do.; ZQ. 486c22.度知见所见(v.l. 现)慧身; Zfn. 520c19.脱慧所见身; Kj. 548c11.解脱知见品; Xz(I). 794c7.解脱智(v.l. 知)见蕴; Xz(II). 882a12.-(戒等五蕴); Sh. 610b26.解脱知见…蕴; Tib.Pk. 91b8 = D. 85b6. .do.;
Lk. 439a29. 如净戒，如三昧，如智慧，如已脱，如脱慧所现([= Zfn]←现)脱，……，亦无所有。(p)
AS. 78.10 = R. 153.20 = AAA. 358.9. .vimukti-jñāna-darśana~ (“vision and cognition of emancipation” [AsP.tr.II 130 = AsP.tr. 49]); ZQ. 487a2.度知见慧所现身; Zfn. 521a2.脱慧所见身; Kj. 548c27.解脱知见品; Xz(I). 795a11.解脱智(v.l. 知)见蕴; Xz(II). 882a29.-(戒蕴等); Sh. 610c25.解脱知见; Tib.Pk. 92b8f. = D. 86b6. .rnam par grol ba’i ye shes gzigs pa;
Lk. 440a8. 过去、当来、今现在佛净戒身、三昧身、智慧身、已脱身、脱慧所现([= v.l. ; Zfn.] ← 现)脱及诸声闻在其中者所作功徳，都共计之，合之，不及劝助者。(p)
AS. 81.23 = R. 160.16 = AAA. 368.11. .vimukti-jñāna-darśana-skandha~; ZQ. 487b2.度知见身; Zfn. 521c8.脱慧所见身; Kj. 549b25.解脱知见品; Xz(I). 796b19.解脱智(v.l. 知)见蕴; Xz(II). 882c19.解脱智(v.l. 知)见蕴; Sh. 612a10.解脱知见…蕴; Tib.Pk. 97a6 = D. 90b6. .rnam par grol ba’i ye shes mthong pa’i phung po;
Lk. 440a25. 复次，须菩提！菩萨、摩诃萨于过去、当来、今现在佛所，代作布施者劝助之；代持戒、忍辱、精进、一心、智慧而劝助之；代已脱者劝助之；代脱慧所现([= v.l.; Zfn.]←现)身劝助之，……。(p)
not found at AS. 82.22 = R. 162.17 = AAA. 371.1.; not found at ZQ. 487b9.; Zfn. 521c24.脱慧所见身; Kj. 549c10.解脱知见; not found at Xz(I). 796c28.; not found at Xz(II). 883a6.; not found at Sh. 613a28.; not found at Tib.Pk. 98b1 = D. 92a1.;
Lk. 440a28. 其脱者，是为布施；…………其脱者，是为脱慧；其脱者，是为脱慧所现(←现)脱；其脱者，是为已脱；其脱者，代其劝助；其脱者，是为法。(p)
AS. 82.24 = R. 162.20 = AAA. 371.5. .vimukti-jñāna-darśana~; not found at ZQ. 487b9.; Zfn. 521c27.脱慧所见身; Kj. 549c11.解脱知见; Xz(I). 797a4.解脱智(v.l. 知)见蕴; Xz(II). 883a8 = Xz(I) ; Sh. 613b3.解脱知见; Tib.Pk. 98b3 = D. 92a3. .rnam par grol ba’i ye shes mthong ba’i phung po;