而

而(ér)　　(conjunction, placed between the subject and the predicate, adding no special meaning, merely functioning as a filler in a phrase.)　Cf. 则(zé), 则而(zé ér);

HD. 8.773; DK. 9.166; Zürcher 1987 : 217; Zhu 229f.;

64a24.吾…… 又睹诸佛而师子吼(v)

K. 9.9-; not found at L. 2c18;

66b13.佛授决已，寻于夜半而取灭度(p)

K. 21.15-; not found at L. 4b5;

66b18.十八人中有一菩萨，于利无节，……分别句谊(v.l. 义)，中而忽忘(p)

K. 22.5-; L. 4b12.(虽复读诵众经)而(不通利);

67b1.吾…… 当于夜半而取灭度(v)

K. 25.14-; not found at L. 5a11;

67b13.其佛舍利而广分布即起塔庙无量亿载(v)

K. 26.8-; not found at L. 5a22;

68a20.于无央数劫而学佛道业(v)

K. 30.15-; not found at L. 5c21;

69a12.诸天龙众鬼神真陀无数百千如江河沙而悉佥曰： “供养世尊咸欲发问于尊佛道”(v)

K. 35.12-; not found at L. 6c6;

69c6.以无极慧而造大业(p)

K. 40.8-; not found at L. 7a28;

69c8.以佛圣明而分别之(p)

K. 40.13-; not found at L. 7b2;

71b3.(sentient beings) 为数亿人而师子吼(v)

K. 50.11-; not found at L. 8c24;

73a16.若当来人而说此法听察如来一乘之教……诽谤斯经便堕地狱(v)

K. 58.14-; not found at L. 10b11;

73c1.因平等法而得无漏(v)

K. 61.12-; not found at L. 10c24;

73c6.于平等法而自危削(v)

K. 62.2-; L. 10c27.而;

73c15.见余菩萨而不可计世雄尊(v.l. 导)师之所开化(v)

K. 62.10-; not found at L. 11a6;

73c27.我适闻说除于众热不以音声而得无为(v)

K. 63.3-; not found at L. 11a19;

74a11.随其体像化以慧行悉而分别次第所有诸佛之法所当教悔(v)

K. 63.13-; not found at L. 11a28;

74a15.吾亦如是依蒙其像彼诸魔众而不敢当(v)

K. 64.3-; not found at L. 11b2;

74a17.以佛音声而得欢欣(v)

K. 64.4-; not found at L. 11b5;

75a15.勇猛舍利弗而乃得授决(v)

K. 70.6-; not found at L. 12a25;

75b2.随其因縁而示现之(p)

K. 71.7-; not found at L. 12b10;

75b8.其舍久故，数百千人而在其内(p)

K. 72.5-; not found at L. 12b16;

75b13.卒见火起……父而念曰：“今遭火变，屋皆然炽”(p)

K. 72.10.ca; L. 12b20.而;

76b16.譬如长者而有大宅极甚朽故腐败倾危(v)

K. 82.12-; not found at L. 13c19;

76b17.长者…… 有大殿舍而欲损坏(v)

K. 82.13-; not found at L. 13c20;

76b29.其地处处而有匿藏溷厕屎溺污秽流溢(v)

K. 83.9-; not found at L. 13c26;

77a3.唯一男子而守护之(v)

K. 85.4-; not found at L. 14a19;

77b10.(my sons) 得无为火而见烧焫(v)

K. 87.4-; not found at L. 14b18;

80a17.鄙于三界而见催逐，常自惟忖：“谓获灭度”，今至疲惫(p)

K. 101.3-; not found at L. 16b18;

94b5.一切道父而觉了之贤等事办今得罗汉故劝助立住斯徳报(v)

K. 198.1-; not found at L. 27a28;

97b7.士夫……寻即往见慈室长者。慈室长者而谓之曰：“卿何以故而自劳烦，行求饭食，思想不息？”(p)

K. 210.10~211.1-; L. 29a10.(亲友会遭见之，)而(作是言：“……何为衣食乃至如是？”);

102b24.其塔殊好，色若千变。五种之华而雨其上，纷纷如雪，庄严校饰(p)

K. 239.3-; not found at L. 32b19;

102c16.多宝如来……本行道时而自发愿(p)

K. 240.14-; not found at L. 32c11;

103b13.以紫磨金而为长绳(p)

K. 244.10-; not found at L. 33a10;

103b26.各从十方诸佛刹土而来到此(p)

K. 245.9-; not found at L. 33a20;

104b5.因经典故而发诣此(v)

K. 251.4-; not found at L. 33c22;

104b6.灭度圣将而自现矣(v)

K. 251.4-; not found at L. 33c23;

105b5.时有梵志而报之曰：“我……”(p)

K. 257.5-; not found at L. 34c3;

106b29.今佛世尊而不愍念(p)

K. 269.6-; not found at L. 36a25;

114a11.譬如士夫而为医术，聪明智慧，工巧难及，晓练方药……(p)

K. 320.6.kaścid eva vaidyapuruṣo; O. .puruṣo vaidya; L. 43a8.良医;

114c10.(the Buddha) 用权方便而现灭度(v)

K. 323.12-; not found at L. 43b17;

114c22.佛…… 现寿于世及与异人眷属围绕因而宣扬于尊佛道(v)

K. 324.7-; L. 43b28.(我)复(于彼中……);

116a10.杂香、妙香供养安住蜜香、上香而已(v.l. 以)散佛(v)

K. 331.3-; not found at L. 44c5;

116a14.自然诸香而为芬薫(v)

≠ K. 331.7-; not found at L. 44c9;

122a28.于时世尊而叹颂曰：“……”

K. 372.11-; L. 50a29.(世尊欲重宣此义)而(说偈言);

125c22.吾欲灭度，以此法教而相嘱累(p)

K. 410.10-; L. 53c11.-.(以佛法嘱累于汝);

127c14.于时妙音菩萨而于本土忽然不现(p)

K. 428.3-; not found at L. 55c8;

128b20.妙音菩萨……欲导(v.l. -)慕泥洹, 现已灭度，因而示仪，开化道慧(p)

K. 435.3-; not found at L. 56b10;

129b9.所生子姓而有威相(p)

K. 441.14-; not found at L. 57a8;

133c19.佛以衣服而覆护之(p)

K. 480.6-; not found at L. 62a3;