本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:稱限

称限

称限(chēng xiàn)　“measures, limits”　

not found at HD. 8.115; not found at DK. 8.604;

67b16.不可称限 如江河沙 常修精进 尊安住教(v)

K. 26.10.an-alpaka~; not found at L. 5a23;

88b24.其佛说经不可称限(p)

K. 156.5.cira~; L. 22a23.甚大久远;

88c4.宁可称限得诸佛界边际不乎？(p)

K. 157.1.gaṇanayâdhigantum; L. 22a28.知其数;

93b19.导师圣众 计数若兹 一切共算 不能称限(v)

K. 192.8.anta~ labheya; L. 26c1.(不能)得其边;

93c14.诸沙弥…… 于安住教 流布佛化 …… 于江河沙 不可称限 亿百千数 皆听启受(v)

K. 194.5.a-prameya~; not found at L. 26c18;

99b6.乃昔久远劫，难称限，尔时有佛……(p)

K. 224.1.-; not found at L. 30b29;

104a3.现其威徳不可称限(p)

K. 249.3.-; not found at L. 33b28;

104a16(K. 250.6.-; not found at L. 33c10)

105a28.难称限劫

K. 256.8.aprameyâsaṃkhyeya~; L. 34b25.无量;

105c18.其数无量不可称限(p)

K. 261.8.aprameya~ asaṃkhyeya~; L. 35a29.不可称计;

110c12.不可称限

K. 299.13.na …. saṃkhyā; L. 40a12.算数……所不能知;

113c19.不可称限

K. 318.13.-; not found at L. 42c17;

115c4(K. 328.15.-; not found at L. 44a29)

116a5.不得称限

K. 330.14.pramāṇu nâsti; L. 44c1.无量;

116c23.不可称限

K. 337.4.aprameyatara~; L. 45b12.无有限量;

122c6.do.

K. 375.9.aprameya~; L. 50b28.无量;

132c4.do.

K. 469.9.do.; L. 60b24.do.;