本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:爾所

尔所

尔所(ěr suǒ)　“so many, so much”　Cf. 诸所(zhū suǒ);

not found at HD. 1.575.; not found at DK. 7.587.; Zürcher 1987 212~213; Karashima 1997 : 32;

111a23.从古以来 未曾见闻 乃有尔所 菩萨之众 从地踊出 住世尊前 供奉归命(v)

K. 302.12-; = O. .evarūpa~; = F.evarūpa~; cf.Krsh. 177; L. 40b18.如是;

113b9.若有士夫举取一尘，过于东方不可计会亿百千姟诸佛国土，乃著一尘。如是次取，越尔所国土，复著一尘(p)

K. 316.8-; not found at L. 42b16;

113b23.如是次取，越尔所国土，复著一尘(p)

K. 317.6-; cf.Krsh. 185; not found at L. 42b24;

113b26.吾逮无上正真道，成最正觉已来，其劫之限过于尔所尘数之劫(p)

K. 317.8.tāvat~ … yāvat~; L. 42b25.(复过于)此;

  • zh/正法華經詞典/爾所.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 由 127.0.0.1