本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:導利

导利

导利(dǎo lì) “guides and benefits” 

not found at HD. 2.1307; not found at DK. 4.46;

63a21.(bodhisattvas)群黎,不著三处(p)

K. 3.3.-; not found at L. 2a8;

64a8.文殊师利! 今何以故 众庶 放演光明? 甚大威曜 出于面门 神变遍照 十方㸌然(v)

K. 8.10.nara-nāyaka~; L. 2c9.导师;

66c6.世者 为讲说法 所演经典 名无量颂(v)

K. 23.9.(loka-)nātha~; = O. .(loka-) nāyaka~; cf.Krsh. 39; L. 4b27.佛;

67c23.诸怀道意 悉叉手归 世者(v)

K. 28.9.(loka-)hitânukampin~; = O. .(loka-)nāyaka~; L. 5b21.佛;

68b29.最胜 悉畅了识 说无上谊 以来久远(v)

K. 32.16.maharṣi~; ≒ O. .vināyika~; L. 6a23.世尊;

84b18.使住疑者 舍诸邪见 劝化 令净所睹(v)

K. 129.2.-; not found at L. 20a19;

96b7.(Pūrṇa)具足(v.l. 师) 则是灯明(v)

K. 204.11.-; not found at L. 28a29;

114c9.(the Buddha) 而为示现 立于灭度 以教化谊 众生(v)

K. 323.11.-; not found at L. 43b16;

128c9.(妙音菩萨)以诣界,众生(p)

K. 436.7.kṛta~ … artha~; L. 56b24.饶益(众生);

  • zh/正法華經詞典/導利.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1