本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:五度無極

五度无极

五度无极(wŭ dù wú jí)  (lit.  “the five types of crossing over into infinitude” “the five pāramitās, the five supreme virtues leading to Buddhahood”) Cf. 度无极(dù wú jí), 六度无极(liù dù wú jí);

not found at HD. 1.365.; not found at DK. 1.519.;

116b2.譬如族姓子、族姓女欲得无上正真道,奉行布施、持戒、忍辱、精进、一心八亿百千劫(p)

K. 332.10.pañca~ pāramitā~; L. 44c23.五波罗密;

116b6.族姓子、族姓女闻斯《如来寿命之限》,发意之顷,欢喜信乐,…………功徳胜于八亿百千劫行,百倍、千倍、万倍、亿亿倍、巨亿万倍(p)

K. 333.4.pañca-pāramitā-; not found at L. 44c25;

116b11(K. 334.2.pāramitā~ pañca~; L. 45a2.五波罗蜜)

116c24(K. 337.4-; not found at L. 45b12)

  • zh/正法華經詞典/五度無極.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1